1
00:00:04,000 --> 00:00:05,999
غرغر کردن

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,639
حداقل مارتین
در واقع باعث ناراحتی من می شود.

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,279
اوه، آنجاست
شما می روی؟

4
00:00:10,280 --> 00:00:12,279
نه صبر کن صبر کن صبر کن
من فکر نمی کنم ما باید.

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,959
فاطمه در حال سخنرانی است
دانشگاهی در لیورپول هفته آینده.

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,119
شما صادقانه فکر می کنید
آنها از یک عامل اعصاب شیمیایی استفاده می کنند

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,319
به اندازه سارین سمی و کشنده است؟

8
00:00:18,320 --> 00:00:21,439
من اولین تهدیدم را برای زندگی داشتم
ده سال پیش

9
00:00:21,440 --> 00:00:24,159
اگر مدرکی نمی بینم،
من کنسل نمی کنم.

10
00:00:24,160 --> 00:00:26,439
من کار نمی کنم
برای قاسم اسدی

11
00:00:26,440 --> 00:00:28,119
قاسم اسدی برای ما کار می کند.

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,359
او باید آن را شبیه به آن کند
او با آن پیش می رود،

13
00:00:30,360 --> 00:00:32,919
اما در لحظه حساس،
دستگاه کار نخواهد کرد

14
00:00:32,920 --> 00:00:35,479
آن پرچم روی تلفن اردن،
خوب آمده است.

15
00:00:35,480 --> 00:00:36,760
مرد غرغر می کند

16
00:00:43,280 --> 00:00:45,480
نفس سنگین،
زنگ زدن

17
00:00:47,880 --> 00:00:49,440
او ناله می کند

18
00:01:01,480 --> 00:01:04,600
او عمیقاً نفس می کشد،
بازدم می کند

19
00:01:14,720 --> 00:01:16,480
او ناله می کند

20
00:01:21,440 --> 00:01:22,680
BANGS DOOR

21
00:01:40,200 --> 00:01:42,280
رویکرد ردپایی

22
00:01:45,040 --> 00:01:46,599
بگذار از شر او خلاص شوم.

23
00:01:46,600 --> 00:01:48,919
به او هشدار دادم که برنگردد.

24
00:01:48,920 --> 00:01:51,360
خیر
من خبرنگار را اداره می کنم.

25
00:01:53,800 --> 00:01:55,360
جغجغه های درب

26
00:01:58,520 --> 00:02:01,439
کریگ، دستگاه را به حسین نشان بده.

27
00:02:01,440 --> 00:02:03,000
قاسم فارسی صحبت می کند

28
00:02:05,640 --> 00:02:08,079
من فقط باید همه چیز را بررسی کنم
قبل از اینکه مقداری بدست آوریم ...

29
00:02:08,080 --> 00:02:09,960
پچ پچ نامشخص

30
00:02:18,000 --> 00:02:21,039
من می بینم که شما تمام تلاش خود را می کنید
برای باد کردن پوششم

31
00:02:21,040 --> 00:02:22,799
من می دانم که شما در حال بازی Six هستید.

32
00:02:22,800 --> 00:02:24,519
من آزمایشگاه را دیده ام.
من نیستم.

33
00:02:24,520 --> 00:02:27,759
من طرف تو هستم جان به من اعتماد کن

34
00:02:27,760 --> 00:02:30,479
احسان مرده جردن مرده

35
00:02:30,480 --> 00:02:33,039
به نظر میرسه اهمیتی نمیدی
که در طول راه آسیب می بیند

36
00:02:33,040 --> 00:02:35,599
من مهرین رو میشناسم
طرح را برای شما توضیح داد.

37
00:02:35,600 --> 00:02:37,239
طرح بلوک است.

38
00:02:37,240 --> 00:02:41,919
نمیدونی چقدر خوبه
خط این است که من باید قدم بگذارم.

39
00:02:41,920 --> 00:02:43,440
باید به فکر خانواده ام باشم.

40
00:02:45,280 --> 00:02:46,759
خانواده شما؟ چرا، چیست؟

41
00:02:46,760 --> 00:02:48,400
با خانواده ات چیه؟

42
00:02:52,000 --> 00:02:54,679
من قدردانی می کنم
که باید به من اعتماد کنی

43
00:02:54,680 --> 00:02:57,159
ببین مطمئنم تو یکی بودی
یک بار از بچه های خوب

44
00:02:57,160 --> 00:02:59,679
تو اولین نماینده نخواهی بود
که راهش را گم کرده است

45
00:02:59,680 --> 00:03:01,759
رویکرد صداها
راه برگشت وجود دارد.

46
00:03:01,760 --> 00:03:04,559
مطمئن شوید که همه چیز درست است،
و سپس ما خاموش هستیم.

47
00:03:04,560 --> 00:03:08,840
شما اینجا خواهید ماند
تا زمانی که کار ما به پایان برسد.

48
00:03:10,120 --> 00:03:12,120
ما به یک توافق رسیده ایم.

49
00:03:13,200 --> 00:03:15,760
او را اینجا نگه دارید تا
شما جسد اردن را از بین برده اید.

50
00:03:20,320 --> 00:03:21,999
احسان چطور
و داروهای گم شده من؟

51
00:03:22,000 --> 00:03:23,560
او هیچ چیز نمی داند.

52
00:03:25,120 --> 00:03:26,879
درست است، ما شما را برمی گردانیم
به هتل

53
00:03:26,880 --> 00:03:30,200
وس، تو اینجا بمان و او را تماشا کن.
باشه رئیس

54
00:03:43,920 --> 00:03:46,240
گیر کردن فلزی،
در حال بازیابی

55
00:03:47,880 --> 00:03:50,599
ناله کردن

56
00:03:50,600 --> 00:03:52,879
هی آن را بسته بندی کنید.

57
00:03:52,880 --> 00:03:54,720
بازیابی ادامه دارد

58
00:04:01,720 --> 00:04:03,000
کجایی؟

59
00:04:06,560 --> 00:04:07,920
لعنتی!

60
00:04:19,280 --> 00:04:21,120
وسلی خس خس می کند

61
00:04:23,920 --> 00:04:26,120
وسلی سرفه می کند

62
00:04:41,400 --> 00:04:43,400
زنگ

63
00:04:45,720 --> 00:04:47,199
"لعنتی کجایی؟"

64
00:04:47,200 --> 00:04:49,599
من در برخی از محل هستم
نزدیک وارینگتون

65
00:04:49,600 --> 00:04:50,999
شما باید وارد آنها شوید.

66
00:04:51,000 --> 00:04:53,439
'عملیات گرفته شده است
از دست ما خارج شد.

67
00:04:53,440 --> 00:04:54,639
چی؟

68
00:04:54,640 --> 00:04:56,799
قاسم اسدی مامور است
کار برای Six.'

69
00:04:56,800 --> 00:04:57,919
من می دانم که او است.

70
00:04:57,920 --> 00:05:00,119
دیشب به من خبر دادند
مهرین تصاحب شده است.

71
00:05:00,120 --> 00:05:02,359
او تمام نمایش را اجرا می کند
از شش

72
00:05:02,360 --> 00:05:05,039
صادقانه بگویم، فکر نمی کنم
او هرگز کار برای آنها را متوقف کرد.

73
00:05:05,040 --> 00:05:07,879
باید بریم دانشگاه
و حرف فاطمه را متوقف کن.

74
00:05:07,880 --> 00:05:10,879
اینجا یک آزمایشگاه پیدا کردم.
باید برای تهیه سارین باشد.

75
00:05:10,880 --> 00:05:12,439
جسد جردن را آنجا پیدا کردم.

76
00:05:12,440 --> 00:05:14,999
اما مدیریت ارشد بوده است
با بالا در شش صحبت می شود.

77
00:05:15,000 --> 00:05:16,119
این یک معامله تمام شده است.

78
00:05:16,120 --> 00:05:18,520
'باید برگردی
به لندن در حال حاضر.

79
00:05:20,880 --> 00:05:24,960
لعنتی
زنگ تلفن

80
00:05:35,720 --> 00:05:37,040
بوق تلفن

81
00:05:54,200 --> 00:05:55,919
فاطمه، باید انصراف بدهی.

82
00:05:55,920 --> 00:05:59,919
نگاه کن، چند هوش جدید
آشکار شده است.

83
00:05:59,920 --> 00:06:01,039
من کنسل نمی کنم

84
00:06:01,040 --> 00:06:05,239
اما من فکر می کنم یک خطر وجود دارد.
خطر واقعی تلفات جمعی.

85
00:06:05,240 --> 00:06:07,160
و چه برسد به زنان شجاع
در زندان اوین؟

86
00:06:08,280 --> 00:06:10,400
زنانی که در واقع دارند
ساکت شده؟

87
00:06:12,120 --> 00:06:14,479
یکی باید حرف بزنه
برای خواهرانم

88
00:06:14,480 --> 00:06:16,200
و من صدایشان را خواهم داد.

89
00:06:20,120 --> 00:06:21,880
او بازدم می کند

90
00:06:29,400 --> 00:06:30,720
صبح
هوم

91
00:06:37,240 --> 00:06:40,799
میتونم کمکت کنم قربان؟
اوه، من دنبال حمام هستم.

92
00:06:40,800 --> 00:06:42,720
طبقه سوم.
طبقه سوم.

93
00:06:59,000 --> 00:07:00,480
طبقه سوم!

94
00:07:03,640 --> 00:07:04,960
درب می ترکد،
بسته می شود

95
00:07:17,880 --> 00:07:19,400
پچ پچ نامشخص

96
00:07:44,800 --> 00:07:46,320
اوه
سلام. از دیدنت خوشحالم

97
00:08:10,800 --> 00:08:12,080
همه روشن

98
00:08:18,960 --> 00:08:20,720
آه، لعنتی!

99
00:08:27,080 --> 00:08:28,240
DINGS بالابر

100
00:08:37,840 --> 00:08:39,999
بس کن همین جا بایست!
وای

101
00:08:40,000 --> 00:08:42,239
دستان خود را در هوا بگذارید.

102
00:08:42,240 --> 00:08:44,640
روی زانوهای خود بیایید.
روی زانو!

103
00:08:50,200 --> 00:08:52,439
کجاست؟ کجاست؟!

104
00:08:52,440 --> 00:08:53,920
کجا چی؟

105
00:08:58,160 --> 00:09:00,920
مشکلی نیست پلیس حرکت کن.

106
00:09:03,400 --> 00:09:04,520
متاسفم

107
00:09:09,120 --> 00:09:12,079
خانم ها و آقایان، فاطمه فیضی.

108
00:09:12,080 --> 00:09:14,560
تشویق اگر بتونم...

109
00:09:20,600 --> 00:09:22,759
از اینکه من را دارید متشکرم

110
00:09:22,760 --> 00:09:25,479
من خوشحالم که اینجا هستم
و با شما صحبت کنم

111
00:09:25,480 --> 00:09:27,680
درباره وضعیت کنونی ایران

112
00:09:31,560 --> 00:09:33,000
وس؟

113
00:09:35,840 --> 00:09:39,919
وس... وس، چی...؟
او کجاست؟

114
00:09:39,920 --> 00:09:41,320
ببخشید کریگ

115
00:09:47,840 --> 00:09:49,720
وزوزهای تلفن

116
00:09:55,440 --> 00:09:57,079
چی؟

117
00:09:57,080 --> 00:09:59,439
وسلی لعنت کرده است.

118
00:09:59,440 --> 00:10:01,440
روزنامه نگار فرار کرده است.

119
00:10:04,560 --> 00:10:06,600
"مطمئنی او چیزی نمی داند؟"

120
00:10:09,280 --> 00:10:10,520
ژنرال؟

121
00:10:12,360 --> 00:10:14,040
طرح را ادامه دهید.

122
00:10:16,040 --> 00:10:17,440
خط قطع می شود

123
00:10:21,880 --> 00:10:26,759
در حالی که مردان بزرگ تصمیم می گیرند
ایران چه سلاح هایی می تواند داشته باشد یا نه

124
00:10:26,760 --> 00:10:30,039
و در مورد اینکه آیا ایران

125
00:10:30,040 --> 00:10:33,559
همیشه می تواند یک غیرنظامی داشته باشد
برنامه انرژی هسته ای،

126
00:10:33,560 --> 00:10:35,320
من در مورد چیزهای دیگر صحبت می کنم.

127
00:10:36,600 --> 00:10:38,719
کم اهمیت نیست.

128
00:10:38,720 --> 00:10:41,559
زنان در زندان اوین تهران...
کلیک شاتر

129
00:10:41,560 --> 00:10:44,199
... بدانند که با ضرب و شتم روبرو خواهند شد،

130
00:10:44,200 --> 00:10:48,399
سلول انفرادی
و از درمان پزشکی خودداری شود.

131
00:10:48,400 --> 00:10:49,999
کلیک شاتر

132
00:10:50,000 --> 00:10:51,399
اما حتما...

133
00:10:51,400 --> 00:10:55,599
حتما مجاز هستند
نامه ها و مواد غذایی برای ارسال

134
00:10:55,600 --> 00:10:57,160
از اقوام و عزیزان

135
00:10:58,480 --> 00:11:01,119
متأسفانه خواهرانم
جشن نمیگیره...

136
00:11:01,120 --> 00:11:04,000
کلیک شاتر
... نوروز امسال.

137
00:11:05,600 --> 00:11:09,200
اما من همیشه صدایشان را خواهم داد.

138
00:11:11,080 --> 00:11:13,440
من مرعوب نخواهم شد.

139
00:11:15,760 --> 00:11:18,159
ما باید ایران را آزاد کنیم.

140
00:11:18,160 --> 00:11:20,760
تشویق و تشویق

141
00:11:28,600 --> 00:11:30,440
آنها زمزمه می کنند

142
00:11:34,160 --> 00:11:36,199
خوشحالم که صحبت های فاطمه را شنیدی.

143
00:11:36,200 --> 00:11:38,759
او یک حامی بزرگ است
مرکز فارسی ما

144
00:11:38,760 --> 00:11:41,080
و مبارزه علیه رژیم.

145
00:11:43,320 --> 00:11:45,639
دیدی جان؟
هیچ اتفاقی نیفتاد.

146
00:11:45,640 --> 00:11:47,159
این عمل من است.

147
00:11:47,160 --> 00:11:49,559
آزمایشگاه را پیدا کردم
جایی که دارند سارین را آماده می کنند.

148
00:11:49,560 --> 00:11:52,079
قاسم باید بسازد
قانع کننده به نظر برسند

149
00:11:52,080 --> 00:11:54,239
خیلی قانع کننده
که آنها اردن را کشتند؟

150
00:11:54,240 --> 00:11:55,519
شما را برای یک احمق بازی می کنند.

151
00:11:55,520 --> 00:11:57,799
فکر کنم فقط یکی از ما باشه
در حال حاضر احمق به نظر می رسد،

152
00:11:57,800 --> 00:11:58,839
و این من نیستم

153
00:11:58,840 --> 00:12:01,239
قاسم گفت حمله
اتفاق نمی افتد، و این اتفاق نیفتاد.

154
00:12:01,240 --> 00:12:03,359
آره، خوب، شاید این رویداد
هدف واقعی نبود

155
00:12:03,360 --> 00:12:04,999
نه جان، او جان من را نجات داد.
من به او اعتماد دارم.

156
00:12:05,000 --> 00:12:06,559
خب تو چی میدونی
در مورد زندگی اش؟

157
00:12:06,560 --> 00:12:08,399
از همسرش چه می دانید؟
فرزندانش؟

158
00:12:08,400 --> 00:12:09,879
چه کار باید کرد
با هر چیزی؟

159
00:12:09,880 --> 00:12:10,919
من با او صحبت کردم.

160
00:12:10,920 --> 00:12:12,799
چرا حفاری نمی کنی؟
با او صحبت کردی؟

161
00:12:12,800 --> 00:12:14,879
فکر کنم زن و بچه اش
تهدید می شوند،

162
00:12:14,880 --> 00:12:17,079
و او را مجبور می کنند
برای عبور از این حمله،

163
00:12:17,080 --> 00:12:19,039
و شما یا نسبت به آن کور هستید،
یا شما در آن هستید

164
00:12:19,040 --> 00:12:21,000
البته من در این مورد لعنتی نیستم!

165
00:12:34,560 --> 00:12:36,079
زنگ

166
00:12:36,080 --> 00:12:37,319
"مهرین؟"

167
00:12:37,320 --> 00:12:40,400
من نیاز به لطف دارم
من به شما نیاز دارم که گوشی دیگری را ردیابی کنید.

168
00:12:50,040 --> 00:12:53,160
زنگ

169
00:12:56,920 --> 00:12:59,719
"سلام."
کجایی؟

170
00:12:59,720 --> 00:13:02,119
فقط اومدم وسایلمو جمع کنم

171
00:13:02,120 --> 00:13:05,839
"ما در پدر و مادرم می مانیم."
نفهمیدم داریم از هم جدا میشیم

172
00:13:05,840 --> 00:13:08,359
او آه می کشد
"من فکر می کنم ما باید فقط ...

173
00:13:08,360 --> 00:13:10,639
"کمی وقت بگذار...

174
00:13:10,640 --> 00:13:12,679
"فضا جدا."

175
00:13:12,680 --> 00:13:14,359
لطفا، کلر، این کار را نکن.

176
00:13:14,360 --> 00:13:16,320
نه جان، متاسفم، اما...

177
00:13:18,280 --> 00:13:20,520
او آه می کشد
... ما به کف رسیده ایم و ...

178
00:13:22,400 --> 00:13:26,000
...من فقط... فکر نمی کنم
ما می توانیم از آن برگردیم

179
00:13:31,840 --> 00:13:34,000
تون را قطع کن

180
00:13:44,440 --> 00:13:45,479
بیا.

181
00:13:45,480 --> 00:13:48,559
برای برقراری ارتباط استفاده شده است
با مشعل که Beeston از آن استفاده می کند.

182
00:13:48,560 --> 00:13:52,879
با عرض پوزش، رئیس، من از حضور منع شده ام
کمک به شما با هر چیزی شبیه به این

183
00:13:52,880 --> 00:13:54,639
خب پس من بهت نیاز دارم
تا اطلاعاتی به من بدهد

184
00:13:54,640 --> 00:13:56,879
در جایی که من نگه داشته شدم
نزدیک وارینگتون

185
00:13:56,880 --> 00:13:59,599
وسایل نقلیه مشکوک را بررسی کنید.
ببین من نمیتونم

186
00:13:59,600 --> 00:14:01,999
اونا میدونن که من اون جهنم رو پیدا کردم
دکتر برای شما

187
00:14:02,000 --> 00:14:04,279
RUDY SCOFFS
ببین، در پایان روز،

188
00:14:04,280 --> 00:14:06,999
شورشی بودن
برای من طبیعی نیست

189
00:14:07,000 --> 00:14:10,399
ببین رودی
شما یک حریف را شکست نمی دهید

190
00:14:10,400 --> 00:14:13,039
رعایت قوانین
و مراحل زیر

191
00:14:13,040 --> 00:14:15,679
نقطه ضعف را پیدا می کنی،
و شما آنها را پایین می آورید.

192
00:14:15,680 --> 00:14:17,719
اوه

193
00:14:17,720 --> 00:14:18,919
رئیس؟

194
00:14:18,920 --> 00:14:20,680
رودی آه می کشد

195
00:14:24,000 --> 00:14:27,399
لعنتی بی ادبی رهبری
اینطوری بالای سرمان برود

196
00:14:27,400 --> 00:14:30,199
فکر کنم مهرین
یا کنترل نماینده خود را از دست داده است

197
00:14:30,200 --> 00:14:31,639
یا داره باهاش تبانی میکنه

198
00:14:31,640 --> 00:14:33,879
من مطمئن نیستم که هیچ کدام را بخرم
از آن نظریه ها

199
00:14:33,880 --> 00:14:36,079
او مشخصاً از سیکس آمده است
برای اینکه مراقب تو باشم،

200
00:14:36,080 --> 00:14:37,159
تحقیقات را افزایش دهید

201
00:14:37,160 --> 00:14:38,479
هرچی گفتید بررسی میشه

202
00:14:38,480 --> 00:14:41,199
خوب، به جز حمله
در مورد مراسم حضرت فاطمه (س) در دانشگاه

203
00:14:41,200 --> 00:14:42,359
هرگز محقق نشد

204
00:14:42,360 --> 00:14:44,119
اما دیدم سارین کجاست
در حال ساخت بود.

205
00:14:44,120 --> 00:14:45,719
و اردن را کشتند.

206
00:14:45,720 --> 00:14:48,679
این واقعاً تمام نشده است من فکر می کنم
آنها به سادگی یک برنامه متفاوت دارند.

207
00:14:48,680 --> 00:14:51,599
بله، اما تا زمانی که داریم
هیچ مدرکی برای مخالفت شش،

208
00:14:51,600 --> 00:14:55,319
ما موظفیم قبول کنیم که آنها هستند
مسئول و با حسن نیت عمل می کند.

209
00:14:55,320 --> 00:14:58,639
اگه اسدی و بیستون
آیا به سادگی اهداف را تغییر داده اند؟

210
00:14:58,640 --> 00:15:00,839
چند نفر خواهند مرد
در حمله سارین؟

211
00:15:00,840 --> 00:15:02,119
100، 200؟

212
00:15:02,120 --> 00:15:03,639
من مطمئن نیستم سیمون
اینجا یک انتخاب دارد

213
00:15:03,640 --> 00:15:06,919
فقط باور نمی کنم اسدی این کار را بکند
حمله خود را در لحظه آخر افزایش داد.

214
00:15:06,920 --> 00:15:10,839
من نمی توانم پرس و جو را توجیه کنم
وقتی به ما گفته شد که عقب نشینی کنیم

215
00:15:10,840 --> 00:15:14,079
ما هرگز پرونده ای را نگه نداشتیم
درباره سرلشکر قاسم اسدی

216
00:15:14,080 --> 00:15:15,719
می دانم که ناامید کننده است.

217
00:15:15,720 --> 00:15:20,160
من ناامید نیستم. من عصبانی هستم!
ما توسط خودمان لعنت شده ایم.

218
00:15:21,880 --> 00:15:24,920
این برای شما رسید
ممنون جانیس

219
00:15:39,880 --> 00:15:41,640
او می خندد

220
00:15:59,040 --> 00:16:01,239
زنگ

221
00:16:01,240 --> 00:16:02,839
رودی.
سلام رفیق

222
00:16:02,840 --> 00:16:04,959
"خوبی؟"
آره من به لطف نیاز دارم

223
00:16:04,960 --> 00:16:07,160
تلفن زنگ می زند

224
00:16:08,440 --> 00:16:09,679
آره سلام

225
00:16:09,680 --> 00:16:12,559
دستگاهی که از من پرسیدی
برای ردیابی، آن را در Streatham است.

226
00:16:12,560 --> 00:16:16,239
اینجا کجاست؟
استریتهام. لندن جنوبی.

227
00:16:16,240 --> 00:16:17,919
و خانواده اسدی چطور؟

228
00:16:17,920 --> 00:16:20,439
منابع روی زمین
در منطقه الهیه تهران

229
00:16:20,440 --> 00:16:23,400
خانواده اسدی می گویند
پنج روز است که ندیده ام

230
00:16:25,960 --> 00:16:27,000
"مهرین؟"

231
00:16:28,680 --> 00:16:29,880
بوق تلفن

232
00:16:38,040 --> 00:16:39,280
درب ماشین بسته می شود

233
00:16:48,560 --> 00:16:52,959
کلویی ناراحت است، نه؟
اون خیلی حساسه

234
00:16:52,960 --> 00:16:55,000
بله، او جان را دوست دارد.

235
00:16:56,680 --> 00:16:57,960
و در مورد مارتین چطور؟

236
00:17:00,200 --> 00:17:02,199
من واقعاً در مورد آن احساس شرمندگی می کنم.

237
00:17:02,200 --> 00:17:03,919
آیا سکس خوبی بود حداقل؟

238
00:17:03,920 --> 00:17:07,519
خب، به سختی شامپاین بود
و بولرو.

239
00:17:07,520 --> 00:17:09,639
بیشتر شبیه دو ضربه زدن و یک آبپاش است.
مارتا می خندد

240
00:17:09,640 --> 00:17:12,319
و سپس از شدت گناه گریست
پس از آن

241
00:17:12,320 --> 00:17:13,680
مارتا بازدم می کند

242
00:17:20,040 --> 00:17:22,079
شما و جان چطور با هم آشنا شدید؟

243
00:17:22,080 --> 00:17:24,239
در یک شب بیرون از خانه با هم آشنا شدیم.

244
00:17:24,240 --> 00:17:26,879
عجب مدرسه قدیمی

245
00:17:26,880 --> 00:17:28,919
او با شما در یک بار چت کرد؟

246
00:17:28,920 --> 00:17:30,480
نه دقیقا.

247
00:17:31,800 --> 00:17:33,280
خودش را معرفی کرد.

248
00:17:34,960 --> 00:17:36,879
دوستانم فکر کردند
از خودش مطمئن بود

249
00:17:36,880 --> 00:17:38,640
تراشه طبقه کارگر، می دانید؟

250
00:17:39,840 --> 00:17:42,199
اما من او را دوست داشتم.

251
00:17:42,200 --> 00:17:43,920
زنگ در

252
00:17:56,840 --> 00:17:57,920
سلام.

253
00:17:59,880 --> 00:18:02,119
او نفس می کشد،
حسین فارسی صحبت می کند

254
00:18:02,120 --> 00:18:03,479
کلر نفس می کشد
شکیلی

255
00:18:03,480 --> 00:18:04,839
حسین فارسی صحبت می کند

256
00:18:04,840 --> 00:18:08,199
بدون واکنش بیش از حد،
و همه چیز خوب خواهد بود

257
00:18:08,200 --> 00:18:09,960
مارتا گاسپس

258
00:18:11,160 --> 00:18:13,559
او چطور؟

259
00:18:13,560 --> 00:18:15,240
کلیر گریه می کند

260
00:18:21,480 --> 00:18:23,239
او به آرامی نفس می کشد

261
00:18:23,240 --> 00:18:25,720
GULLS SQUAWK

262
00:18:29,880 --> 00:18:31,960
وزوزهای تلفن

263
00:18:38,360 --> 00:18:39,440
سلام؟

264
00:18:40,480 --> 00:18:45,280
من اینجا با همسرت هستم...
و پرستار بچه ات

265
00:18:46,960 --> 00:18:48,759
باشه

266
00:18:48,760 --> 00:18:50,320
شما باید به خانه بیایید.

267
00:18:51,840 --> 00:18:52,999
باشه

268
00:18:53,000 --> 00:18:54,680
خودت بیا

269
00:18:55,880 --> 00:18:59,759
جان آنها را به خطر نیندازید
زنگ خطر برای یک تیم نجات

270
00:18:59,760 --> 00:19:01,440
خط قطع می شود

271
00:19:59,160 --> 00:20:00,359
کلر استنشاق می کند
به شدت

272
00:20:00,360 --> 00:20:02,839
خوب میشه خوب میشه

273
00:20:02,840 --> 00:20:05,200
خوب میشه

274
00:20:06,640 --> 00:20:07,920
تلفن

275
00:20:10,360 --> 00:20:11,720
و دیگری لطفا

276
00:20:14,960 --> 00:20:16,919
بشین

277
00:20:16,920 --> 00:20:18,520
کلر نفس می کشد
شکیلی

278
00:20:25,280 --> 00:20:29,559
خب حداقل بذار مارتا بره
بله، لطفا، من می خواهم بروم.

279
00:20:29,560 --> 00:20:32,239
و دوان دوان پیش پلیس بروید.
او نمی خواهد. او نمی خواهد.

280
00:20:32,240 --> 00:20:33,879
نه، نمی کنم!
تفنگ خنجر

281
00:20:33,880 --> 00:20:35,519
نه لطفا
نه، نه، نه، نه، نه.

282
00:20:36,840 --> 00:20:37,879
صداها همپوشانی دارند

283
00:20:37,880 --> 00:20:40,319
من فقط میرم خونه

284
00:20:40,320 --> 00:20:41,520
مارتا!

285
00:20:43,640 --> 00:20:45,199
شلیک گلوله

286
00:20:45,200 --> 00:20:46,639
کلیر جیغ می کشد
مشکلی نیست مشکلی نیست

287
00:20:46,640 --> 00:20:48,999
مشکلی نیست
کلیر گریه می کند

288
00:20:49,000 --> 00:20:51,080
جان به شدت نفس می کشد

289
00:20:55,440 --> 00:20:57,439
حسین فارسی صحبت می کند

290
00:20:57,440 --> 00:20:59,039
اوه!

291
00:20:59,040 --> 00:21:00,759
باشه، باشه

292
00:21:00,760 --> 00:21:03,679
باشه فقط آروم باش
لطفا فقط آرام باش

293
00:21:03,680 --> 00:21:05,319
طولانی نیست،

294
00:21:05,320 --> 00:21:07,559
بعد من و حسین
تو را در آرامش رها می کند،

295
00:21:07,560 --> 00:21:08,999
و به ایران برمی گردیم.

296
00:21:09,000 --> 00:21:11,960
این نباید ناخوشایند باشد.

297
00:21:16,840 --> 00:21:20,480
حالت خوبه مارتا؟ خوب میشه
مارتا هق هق

298
00:21:33,440 --> 00:21:35,119
چرخیدن کامپیوتر

299
00:21:35,120 --> 00:21:37,239
بوق ELECTRONIC

300
00:21:37,240 --> 00:21:39,400
CLACK کلیدها

301
00:21:41,080 --> 00:21:43,040
چرخش الکترونیکی

302
00:22:05,640 --> 00:22:09,519
من یک وسیله نقلیه مورد علاقه را شناسایی کردم
با پلاک های کلون شده

303
00:22:09,520 --> 00:22:11,439
در حال رانده شدن است
توسط دو نفر از افراد برتر Beeston.

304
00:22:11,440 --> 00:22:14,319
به سمت شرق می رود
به سمت منچستر

305
00:22:14,320 --> 00:22:15,439
من می بینم.

306
00:22:15,440 --> 00:22:18,079
ما فاطمه فیضی را می شناسیم
امروز چند رویداد دیگر دارد

307
00:22:18,080 --> 00:22:19,799
در سال نو ایرانی

308
00:22:19,800 --> 00:22:22,359
ارزیابی من این است که این تمام نشده است.

309
00:22:22,360 --> 00:22:24,319
اون گوشی مشعل چطور
که جان تو را ترک کرد؟

310
00:22:24,320 --> 00:22:25,599
همسرم هنوز به من مراجعه نکرده است

311
00:22:25,600 --> 00:22:27,439
در محل مشعل تلفن،
اما من ...

312
00:22:27,440 --> 00:22:29,879
آیا واقعاً باید این کار را انجام دهیم؟
همه دوباره اما در عوض با او؟

313
00:22:29,880 --> 00:22:32,560
آره، باشه، گرگ.
زنگ های صفحه کلید

314
00:22:33,840 --> 00:22:34,879
سلام؟

315
00:22:34,880 --> 00:22:36,919
رودی، من آن تلفن را ردیابی کردم.
کریگ بیستون.

316
00:22:36,920 --> 00:22:38,639
آره
او در استاکپورت است.

317
00:22:38,640 --> 00:22:39,840
باحال به سلامتی رفیق

318
00:22:40,880 --> 00:22:42,280
رودی بازدم می کند

319
00:22:43,600 --> 00:22:44,759
Beeston در استاکپورت.

320
00:22:44,760 --> 00:22:47,119
خب، این پچ اوست.
این جایی است که ما انتظار داریم او باشد.

321
00:22:47,120 --> 00:22:49,399
خوب، Beeston's در استاکپورت،
اما آن وانت شرق

322
00:22:49,400 --> 00:22:51,479
ساختن موهای پشت
گردنم سرم ایستاد

323
00:22:51,480 --> 00:22:53,439
هر غریزی که دارم
به من می گوید

324
00:22:53,440 --> 00:22:55,039
ما این را اشتباه گرفتیم، گرگ.

325
00:22:55,040 --> 00:22:56,479
اسدی و بیستون این کار را می کنند.

326
00:22:56,480 --> 00:22:58,999
و سیکس چه جراتی داشت
این را از ما بگیری؟

327
00:22:59,000 --> 00:23:00,559
لعنت بهشون

328
00:23:00,560 --> 00:23:02,360
آیا در کشتی هستید یا نه؟

329
00:23:04,000 --> 00:23:05,400
اوه خدا

330
00:23:07,000 --> 00:23:08,880
در حال شکستن

331
00:23:12,480 --> 00:23:14,520
خنده کودکان از راه دور

332
00:23:18,560 --> 00:23:20,240
مارتا ناله

333
00:23:24,120 --> 00:23:25,920
آیا آنها خانواده شما را تهدید می کنند؟

334
00:23:29,320 --> 00:23:31,279
پس چرا او اینجاست؟

335
00:23:31,280 --> 00:23:33,240
تا مطمئن شوید که از آن عبور می کنید
با حمله؟

336
00:23:35,000 --> 00:23:37,639
تنها کاری که باید انجام دهید این است که اینجا بمانید،

337
00:23:37,640 --> 00:23:41,920
و دیگر تلاشی وجود نخواهد داشت
تا مانع انجام وظیفه ام شود.

338
00:23:48,000 --> 00:23:49,239
تفنگ خنجر

339
00:23:49,240 --> 00:23:50,799
نه!
جیغ زدن

340
00:23:50,800 --> 00:23:52,480
فقط آرام باش!

341
00:23:54,880 --> 00:23:57,480
لطفا آرام باش آرام باش

342
00:24:04,120 --> 00:24:05,840
پارس سگ

343
00:24:09,200 --> 00:24:10,920
زمزمه کردن

344
00:24:15,880 --> 00:24:19,159
آیا او می داند که شما چه کسی بوده اید؟
کار در این چند سال گذشته؟

345
00:24:19,160 --> 00:24:20,559
الان باید ساکت باشی

346
00:24:20,560 --> 00:24:23,399
MI5 به شما کمک خواهد کرد، به شما قول می دهم.

347
00:24:23,400 --> 00:24:24,840
فقط اسلحه را زمین بگذار

348
00:24:26,080 --> 00:24:28,519
اگر آنها خانواده شما را دارند،
ما می توانیم کمک کنیم تا آنها را خارج کنیم.

349
00:24:28,520 --> 00:24:31,600
قاسم لطفا
به من بگو چه نیازی داری

350
00:24:36,440 --> 00:24:39,080
صداهای دور

351
00:24:52,560 --> 00:24:55,159
قاسم؟
مهرین؟

352
00:24:55,160 --> 00:24:56,599
تیراندازی،
کلیر گاسپس

353
00:24:56,600 --> 00:24:57,999
مشکلی نیست

354
00:24:58,000 --> 00:25:00,200
تیراندازی،
فریاد زدن

355
00:25:04,600 --> 00:25:05,640
مشکلی نیست

356
00:25:24,240 --> 00:25:26,560
آره تو واقعا از من انتظار داری
این را باور کنی مهرین؟

357
00:25:34,240 --> 00:25:36,240
تیراندازی،
GASPS

358
00:25:43,400 --> 00:25:44,439
نه، کلر، نه.

359
00:25:44,440 --> 00:25:46,080
من دکترم
توقف کنید.

360
00:25:47,720 --> 00:25:49,759
به من بگو کجا میخواهی بزنی
فاطمه فیضی.

361
00:25:49,760 --> 00:25:51,319
خیلی دیر شده است.

362
00:25:51,320 --> 00:25:53,840
من می دانم که شما نمی خواهید این کار را انجام دهید،
قاسم.

363
00:25:57,320 --> 00:25:59,319
کجا به فاطمه حمله می کنند؟

364
00:25:59,320 --> 00:26:02,599
فاطمه فیضی تنها نیست
دگراندیش ایرانی ساکن اینجا.

365
00:26:02,600 --> 00:26:04,839
این بزرگترین روز سال است.

366
00:26:04,840 --> 00:26:07,919
رژیم در حال برنامه ریزی یک غوغای بزرگ است

367
00:26:07,920 --> 00:26:10,559
در برابر منتقدانش در بریتانیا.

368
00:26:10,560 --> 00:26:13,399
در نوروز سال نوی ما؟

369
00:26:13,400 --> 00:26:16,119
کجا؟ صدها نفر خواهند بود
بیرون جشن گرفتن

370
00:26:16,120 --> 00:26:18,399
اگر به من بگویید حمله کجاست
برگزار خواهد شد، قسم می خورم،

371
00:26:18,400 --> 00:26:20,239
ما تو و خانواده ات را می گیریم...
کلیر گاسپس

372
00:26:20,240 --> 00:26:22,559
برگرد! نه، لطفا این کار را نکنید.
راحت باش بذار بره

373
00:26:22,560 --> 00:26:25,240
قاسم ولش کن لطفا

374
00:26:26,720 --> 00:26:29,039
کلیر گریه می کند

375
00:26:29,040 --> 00:26:31,760
هر سال دارم می پرسم
تا با خانواده ام بیرون بروم

376
00:26:32,840 --> 00:26:35,399
اما چیزی که بهت میدادم
خیلی خوب بود، نه؟

377
00:26:35,400 --> 00:26:40,039
این همه نظامی، علمی
و هوش هسته ای؟

378
00:26:40,040 --> 00:26:43,879
آره صدها نفر ذخیره شده است،
شاید هزاران زندگی

379
00:26:43,880 --> 00:26:45,519
و تو مرا جای خودم نگه داشتی

380
00:26:45,520 --> 00:26:47,199
کلیر وایمرز

381
00:26:47,200 --> 00:26:50,319
اگر زودتر من را بیرون می کردند،
ما در این وضعیت قرار نخواهیم داشت،

382
00:26:50,320 --> 00:26:52,999
مانند پارسیان استوکپورت
متوجه خواهد شد.

383
00:26:53,000 --> 00:26:56,159
هر چه در نوروز باشد
در MI6 است.

384
00:26:56,160 --> 00:26:57,479
خروس های تفنگ

385
00:26:57,480 --> 00:26:58,760
او دهان

386
00:26:59,720 --> 00:27:02,559
من همه چیز را برای او به خطر انداختم.

387
00:27:02,560 --> 00:27:05,759
او می داند که من رژیم را تحقیر می کنم.

388
00:27:05,760 --> 00:27:08,280
او می داند که من می خواهم از شر آنها خلاص شوم
مثل بقیه

389
00:27:09,360 --> 00:27:10,599
نه... هی! سلام!

390
00:27:10,600 --> 00:27:11,799
شلوار کلر
بسیار خوب. باشه

391
00:27:11,800 --> 00:27:15,680
بگذارید یادآوری کنم
که هر دوی شما برای من ضروری هستید.

392
00:27:17,280 --> 00:27:20,040
همانطور که من غیر قابل مصرف هستم
مثل خیلی های دیگر

393
00:27:22,040 --> 00:27:23,439
مثل احسان طارمی.

394
00:27:23,440 --> 00:27:25,080
خیر
میدونی...

395
00:27:26,440 --> 00:27:28,520
... او به قتل او برکت داد.

396
00:27:31,800 --> 00:27:34,199
او پنج کیلو هروئین سازماندهی کرد

397
00:27:34,200 --> 00:27:37,199
کاشته شود
در ملک احسان طارمی.

398
00:27:37,200 --> 00:27:38,959
چرا؟

399
00:27:38,960 --> 00:27:42,599
برای پرتاب شما و همکارانتان
خارج از ...

400
00:27:42,600 --> 00:27:46,679
تیراندازی،
کلیر گریه می کند

401
00:27:46,680 --> 00:27:49,479
جان به شدت نفس می کشد

402
00:27:49,480 --> 00:27:51,520
کلیر گریه می کند

403
00:28:08,280 --> 00:28:10,920
گریه ادامه دارد

404
00:28:24,400 --> 00:28:27,360
آژیرهای دور ناله

405
00:28:35,000 --> 00:28:36,520
آنها در M60 هستند.

406
00:28:38,400 --> 00:28:41,040
پینگ ANPR.
یک دقیقه پیش به شرق.

407
00:28:42,320 --> 00:28:43,679
یک تقاطع در راه است.

408
00:28:43,680 --> 00:28:45,760
دوربین اتصال را بالا بیاورید.
مطمئنا

409
00:28:52,280 --> 00:28:53,599
وجود دارد.
خوب

410
00:28:53,600 --> 00:28:55,280
آن را بالا بکش.
آره

411
00:28:56,480 --> 00:28:57,840
همین است.

412
00:28:59,320 --> 00:29:00,520
با آنها تماس بگیرید.

413
00:29:02,600 --> 00:29:03,679
زنگ

414
00:29:03,680 --> 00:29:06,199
عملیات SO15.
فرماندهی ضد تروریستی

415
00:29:06,200 --> 00:29:07,239
"دریافت."

416
00:29:07,240 --> 00:29:08,799
سلام، بله، تهدیدات دولتی،
خانه تیمز.

417
00:29:08,800 --> 00:29:09,839
برو جلو.

418
00:29:09,840 --> 00:29:13,440
بله، ما یک وسیله نقلیه مشکوک داریم
به سمت منچستر می رود

419
00:29:15,000 --> 00:29:17,679
ما باید یک پهپاد بیاوریم.
من مختصات را برای شما ارسال می کنم.

420
00:29:17,680 --> 00:29:19,919
فهمید. بایستید
در حال استقرار.

421
00:29:19,920 --> 00:29:21,799
"سلام، رودی، پسر."
رئیس.

422
00:29:21,800 --> 00:29:24,559
آنها حمله خواهند کرد
یک جشن نوروز

423
00:29:24,560 --> 00:29:29,479
من فکر می کنم این اتفاق خواهد افتاد در
مرکز فارسی منچستر جنوبی

424
00:29:29,480 --> 00:29:31,279
این محل ملاقات اصلی است
در استاکپورت

425
00:29:31,280 --> 00:29:33,359
برای منتقدان رژیم ایران.

426
00:29:33,360 --> 00:29:36,119
باشه، فوراً به آن می پردازم.

427
00:29:36,120 --> 00:29:39,199
هدف احتمالی
پرشین سنتر، استاکپورت.

428
00:29:39,200 --> 00:29:40,799
جنوب منچستر.

429
00:29:40,800 --> 00:29:42,839
SK2 6NB.
Beeston در حال حرکت است.

430
00:29:42,840 --> 00:29:43,959
جی پی اس روی گوشیش

431
00:29:43,960 --> 00:29:46,000
او به سمت شمال می رود
به سمت هدف بالقوه ما

432
00:29:57,840 --> 00:30:00,999
من باید برگردم به شش
قبل از اینکه لعنتی به فن برسد.

433
00:30:01,000 --> 00:30:02,720
شاتر دوربین کلیک می کند

434
00:30:11,040 --> 00:30:13,440
او بازدم می کند

435
00:30:20,800 --> 00:30:22,720
فقط... برو.

436
00:30:34,120 --> 00:30:36,079
سلام؟
دوباره تهدیدات را اعلام کنید، بله.

437
00:30:36,080 --> 00:30:38,039
وضعیت در حال توسعه
در منچستر

438
00:30:38,040 --> 00:30:39,519
ما به یک تیم نیاز داریم
افسران مسلح در حال حاضر

439
00:30:39,520 --> 00:30:40,559
سلام، تهدیدات دولتی.

440
00:30:40,560 --> 00:30:42,679
آره مربوطه
این وضعیت در منچستر

441
00:30:42,680 --> 00:30:45,439
ما نیاز به دریافت خدمات آتش نشانی و
تیم منطقه ای همت ایستاد،

442
00:30:45,440 --> 00:30:47,479
و NHS استوکپورت باید دریافت کند

443
00:30:47,480 --> 00:30:49,439
برنامه اقدام اضطراری PRR آنها
راه اندازی و در حال اجرا.

444
00:30:49,440 --> 00:30:50,919
نه، نه، نه، ون را رهگیری نکنید.

445
00:30:50,920 --> 00:30:52,519
به سمت هدف مشکوک بروید،

446
00:30:52,520 --> 00:30:54,359
مرکز فارسی منچستر جنوبی، اکنون.

447
00:30:54,360 --> 00:30:56,559
ما نمی توانیم خطری برای زندگی داشته باشیم
در مسیر

448
00:30:56,560 --> 00:30:58,319
رویداد تلفات جمعی احتمالی

449
00:30:58,320 --> 00:31:00,720
عامل شیمیایی اعصاب، سارین.

450
00:31:02,120 --> 00:31:04,319
دو سرنشین
جلوی ون

451
00:31:04,320 --> 00:31:06,159
ما سرنشینان را باور نداریم...

452
00:31:06,160 --> 00:31:07,719
سیمونه؟
سلام رئیس.

453
00:31:07,720 --> 00:31:10,279
آیا ما در حال حرکت هستیم؟
بله، آنها در حال حرکت هستند.

454
00:31:10,280 --> 00:31:12,680
کاملاً خطر وجود دارد
خسارت جدی به زندگی

455
00:31:15,600 --> 00:31:18,200
پچ پچ،
آواز خواندن

456
00:31:27,240 --> 00:31:30,520
به فارسی می خواند

457
00:31:47,080 --> 00:31:50,080
کودکان در حال خندیدن،
آواز خواندن تحریف می کند

458
00:31:58,240 --> 00:32:00,919
پچ پچ رادیویی

459
00:32:00,920 --> 00:32:04,119
مرکز فارسی،
ما باید وارد آن شویم

460
00:32:04,120 --> 00:32:06,760
آیا می توانید دوربین مدار بسته را برای ما تهیه کنید؟
آره حتما در حال حاضر وجود دارد.

461
00:32:08,120 --> 00:32:09,400
بیپ

462
00:32:13,040 --> 00:32:14,800
من در
خوب آن را بالا بکش.

463
00:32:15,840 --> 00:32:17,599
مشت زدن آن

464
00:32:17,600 --> 00:32:20,959
اعزام واحد واکنش مسلحانه

465
00:32:20,960 --> 00:32:23,439
آره وانت الان داره میاد داخل

466
00:32:23,440 --> 00:32:25,039
تیم های اسلحه گرم مستقر شدند ...

467
00:32:25,040 --> 00:32:27,359
آنها هستند، رودی؟
بله، رئیس.

468
00:32:27,360 --> 00:32:31,359
خودرو سمت چپ است،
سمت چپ، سمت چپ به پارکینگ بزرگ.

469
00:32:31,360 --> 00:32:34,439
به آرامی به سمت شمال سفر می کنیم
به سمت مرکز فارس.

470
00:32:34,440 --> 00:32:37,919
همه واحدها، خودروی مشکوک
نزدیک شدن به مرکز فارسی.

471
00:32:37,920 --> 00:32:41,199
خودرو مستقیما متوقف شده است
در عقب مرکز پارسیان.

472
00:32:41,200 --> 00:32:43,159
بلک رنج روور
حق است، حق، حق،

473
00:32:43,160 --> 00:32:44,479
"به سمت مرکز پارس."

474
00:32:44,480 --> 00:32:46,759
بیستون نزدیک می شود
مرکز فارسی

475
00:32:46,760 --> 00:32:48,599
بایستید بایستید بایستید

476
00:32:48,600 --> 00:32:50,440
خطر جدی وجود دارد
از دست دادن زندگی

477
00:32:51,680 --> 00:32:53,399
این یک تهدید حیاتی است.

478
00:32:53,400 --> 00:32:56,679
سرنشینان در حال خروج از وسایل نقلیه.
دو سرنشین در وسیله نقلیه یک...

479
00:32:56,680 --> 00:32:59,080
ضربه زدن به دوربین جلو.
"..دو در وسیله نقلیه دو."

480
00:33:01,120 --> 00:33:03,199
راننده وانت سفید
یک مرد سفیدپوست است

481
00:33:03,200 --> 00:33:06,199
پوشیدن شورت
و یک سویشرت خاکستری روشن.

482
00:33:06,200 --> 00:33:07,639
آره اون خودشه

483
00:33:07,640 --> 00:33:10,480
ما شناسنامه مثبت داریم
از کریگ بیستون

484
00:33:11,760 --> 00:33:15,680
نر سفید، شش پا، هیکل تنومند،
در تمام لباس های تیره

485
00:33:19,000 --> 00:33:21,199
آنها یک مورد را حذف کرده اند
از عقب وانت سفید

486
00:33:21,200 --> 00:33:23,159
و آن را حمل می کنند
در جهت کلی ...

487
00:33:23,160 --> 00:33:25,319
همین است. سارین همینه
وضعیت قرمز.

488
00:33:25,320 --> 00:33:27,800
"اسلحه گرم، وضعیت قرمز."

489
00:33:28,880 --> 00:33:30,159
ورودی جانبی.

490
00:33:30,160 --> 00:33:33,159
هوش پیشنهاد می کند
بسته ممکن است حاوی سارین باشد.

491
00:33:33,160 --> 00:33:34,480
آنها را دنبال کن رودی

492
00:33:37,720 --> 00:33:40,359
جابجایی به اتاق پشتی
پهپاد برای کنترل.

493
00:33:40,360 --> 00:33:42,439
سه مظنون
وارد ساختمان شده اند.

494
00:33:42,440 --> 00:33:43,519
آنها داخل هستند.

495
00:33:43,520 --> 00:33:45,839
سه مظنون به همراه
با بسته در حال حاضر در، در، در.

496
00:33:45,840 --> 00:33:47,599
رفیق، رودی، اتاق اصلی را بالا بکش.

497
00:33:47,600 --> 00:33:50,520
شما بروید.
ما باید آنها را بیرون بیاوریم.

498
00:33:51,800 --> 00:33:54,519
مظنونین به نظر می رسد
آماده سازی دستگاه در اتاق پشتی

499
00:33:54,520 --> 00:33:55,959
واحد پاسخگویی کجاست؟

500
00:33:55,960 --> 00:33:57,519
ETA چیست؟
در واحد پاسخ؟

501
00:33:57,520 --> 00:33:59,399
فوری نیاز داریم
برای استخراج غیرنظامیان

502
00:33:59,400 --> 00:34:01,760
خودروی سلاح گرم به داخل،
مرکز جامعه.'

503
00:34:03,080 --> 00:34:05,519
یکی از آنها در حال خروج از ساختمان است.
آنها را دنبال کنید

504
00:34:05,520 --> 00:34:07,399
یک مظنون
از ساختمان خارج شده است.

505
00:34:07,400 --> 00:34:09,400
این کارلسون است.
"به سمت ون سفید می رویم."

506
00:34:13,640 --> 00:34:15,719
بیستون و وسلی
دستگاه را تنظیم می کنند.

507
00:34:15,720 --> 00:34:17,839
کارلسون در حال حرکت است
به جلوی ساختمان

508
00:34:17,840 --> 00:34:20,079
شناسه مثبت این مرد
به عنوان موضوع کارلسون،

509
00:34:20,080 --> 00:34:22,399
که به سمت جبهه حرکت می کند
از ساختمان جهنم لعنتی

510
00:34:22,400 --> 00:34:24,199
واحد پاسخگویی کجاست؟
30 ثانیه فاصله دارد.

511
00:34:24,200 --> 00:34:25,879
مظنون باقی می ماند
توسط Range Rover مشکی.'

512
00:34:25,880 --> 00:34:27,759
این دو نفر از خدمه Beeston هستند
جلو

513
00:34:27,760 --> 00:34:31,239
مظنون ناشناس، احتمالا
مسلح شده توسط Black Range Rover.

514
00:34:31,240 --> 00:34:33,319
بیا بیا

515
00:34:33,320 --> 00:34:35,479
آیا می توانیم پاسخ را دریافت کنیم
از داش کم؟ روی آن.

516
00:34:35,480 --> 00:34:39,200
واحد پاسخگویی آلفا رانندگی
500 متری پارکینگ.

517
00:34:47,280 --> 00:34:48,560
ما به دوربین بدنه نیاز داریم.

518
00:34:49,560 --> 00:34:52,319
واحد پاسخ آلفا
نزدیک شدن به مکان

519
00:34:52,320 --> 00:34:54,239
سلاح گرم در صحنه

520
00:34:54,240 --> 00:34:56,479
ما بصری روی مرد داریم
توسط رنج روور مشکی رنگ

521
00:34:56,480 --> 00:34:58,599
نر رسیده است
داخل کمربندش

522
00:34:58,600 --> 00:35:00,239
نر پناه گرفته است
پشت سر کلاه.

523
00:35:00,240 --> 00:35:01,919
فریاد زدن

524
00:35:01,920 --> 00:35:03,679
فریاد همپوشانی

525
00:35:03,680 --> 00:35:05,759
پلیس! بس کن اسلحه هایت را به من نشان بده

526
00:35:05,760 --> 00:35:07,639
اکنون دستان خود را نشان دهید!

527
00:35:07,640 --> 00:35:09,639
وسیله نقلیه پاسخ دوم بالا.
شلیک نکن!

528
00:35:09,640 --> 00:35:11,239
براوو یک، دو و سه
تصویری داشته باشید

529
00:35:11,240 --> 00:35:13,799
روی مرد
توسط رنج روور مشکی رنگ

530
00:35:13,800 --> 00:35:15,519
روی زانوهایت!
"باشه، برو زمین."

531
00:35:15,520 --> 00:35:18,279
کارلسون تسلیم شده است.

532
00:35:18,280 --> 00:35:19,999
فریاد خفه شده

533
00:35:20,000 --> 00:35:23,199
اسلحه ات را رها کن!
دست هایی که می توانم آنها را ببینم!

534
00:35:23,200 --> 00:35:25,719
شلیک گلوله. شلیک گلوله.

535
00:35:25,720 --> 00:35:27,039
لعنت به
شلیک گلوله

536
00:35:27,040 --> 00:35:28,919
لعنتی! اوه خدا
شلیک گلوله

537
00:35:28,920 --> 00:35:30,879
رها کن!

538
00:35:30,880 --> 00:35:33,599
فریاد همپوشانی

539
00:35:33,600 --> 00:35:35,319
'مشکوک پایین. مشکوک به پایین.

540
00:35:35,320 --> 00:35:38,160
تیم براوو در حال ساخت زمین است
به سمت ورودی مرکز

541
00:35:39,520 --> 00:35:41,279
به نظر می رسد مرد تیر خورده مرده است.

542
00:35:41,280 --> 00:35:43,119
یک سلاح گرم بزرگ وجود دارد
در کنار او.

543
00:35:43,120 --> 00:35:45,439
تیم های کنترل، سلاح گرم
قرار گرفته اند.'

544
00:35:45,440 --> 00:35:47,159
بیستون از پشت رفته است.

545
00:35:47,160 --> 00:35:49,639
یک موضوع پایین تر.
هنوز پزشکی را به جلو حرکت ندهید.

546
00:35:49,640 --> 00:35:52,399
تیم براوو وارد ساختمان می شود.

547
00:35:52,400 --> 00:35:55,999
آفرین به کنترل. سه بالا رفتن
ادامه به بخش بعدی.

548
00:35:56,000 --> 00:35:58,480
زمین ساختن سلاح گرم
به سمت گلخانه.

549
00:36:01,920 --> 00:36:04,319
رودی، دوربین مداربسته را بردارید
از داخل مرکز، لطفا؟

550
00:36:04,320 --> 00:36:05,600
دوره، رئیس.

551
00:36:06,920 --> 00:36:10,160
پرسنل را استخراج کنید
قبل از رویارویی با مظنونین

552
00:36:13,040 --> 00:36:14,480
لطفاً رودی، اتاق عقب.

553
00:36:15,560 --> 00:36:17,639
بیستون آگاه است
ما در ساختمان هستیم

554
00:36:17,640 --> 00:36:19,079
اکنون ساختمان را تخلیه کنید!

555
00:36:19,080 --> 00:36:21,679
'پلیس! همه بیرون!

556
00:36:21,680 --> 00:36:25,599
حرکت کن! حرکت کن حالا!
حرکت کن! حرکت کن حالا!

557
00:36:25,600 --> 00:36:27,599
فریاد وحشت زده
از طریق رادیو

558
00:36:27,600 --> 00:36:29,480
همه از در پشتی بیرون بروید!

559
00:36:30,720 --> 00:36:32,919
همه، بیرون!
"همه، حرکت کنید!"

560
00:36:32,920 --> 00:36:35,000
"آنجا صبر کن."
"آنجا صبر کن."

561
00:36:37,000 --> 00:36:39,599
غیرنظامیان به دور هدایت می شوند
از تهدید

562
00:36:39,600 --> 00:36:43,199
گزارش را نادیده بگیرید. اضافی
تلفات در گروه تخلیه -

563
00:36:43,200 --> 00:36:45,120
شوک و جراحات جزئی گزارش شده است.

564
00:36:47,120 --> 00:36:49,160
همین است. به دوربین بدنه بروید.

565
00:36:50,360 --> 00:36:51,799
تهدید را خنثی کنید.

566
00:36:51,800 --> 00:36:54,479
برای تعامل آماده شوید.
برای درگیر شدن با هدف آماده شوید.

567
00:36:54,480 --> 00:36:55,799
عقب بایست! عقب بایست!

568
00:36:55,800 --> 00:36:57,959
در را بکوب! در را بکوب!

569
00:36:57,960 --> 00:36:59,999
فریاد زدن از طریق رادیو

570
00:37:00,000 --> 00:37:02,280
برگرد، برگرد!

571
00:37:05,040 --> 00:37:07,719
لعنت به تو!
لعنتی ها!

572
00:37:07,720 --> 00:37:09,720
شلیک گلوله،
ناله کردن

573
00:37:12,240 --> 00:37:13,640
مظنون پایین است.

574
00:37:16,080 --> 00:37:17,880
اون بیستونه

575
00:37:24,320 --> 00:37:27,520
"هدف خنثی شد.
در حال بررسی دستگاه

576
00:37:32,160 --> 00:37:37,199
'دستگاه فعال است. کنار بکش! عقب نشینی!
'کناره گیری! برو بیرون! برو بیرون!

577
00:37:37,200 --> 00:37:38,999
او سارین را آزاد کرده است.

578
00:37:39,000 --> 00:37:40,399
همه، برگردید!

579
00:37:40,400 --> 00:37:42,519
'برگرد! برگرد!

580
00:37:42,520 --> 00:37:44,199
تیم حزمت کجاست؟

581
00:37:44,200 --> 00:37:47,439
CBRN، آنها کجا هستند؟ فوری است.
ساختمان را تخلیه کنید!

582
00:37:47,440 --> 00:37:49,320
"درها را مهر و موم کنید! درها را مهر و موم کنید!

583
00:37:56,080 --> 00:37:58,239
حرکت کن سوار ون شو.

584
00:37:58,240 --> 00:38:00,760
خیلی خوب.
من دارم میرم لعنتی.

585
00:38:02,560 --> 00:38:04,959
تیم حزمت وارد می شود.

586
00:38:04,960 --> 00:38:08,160
'تیم حزمت برای کنترل. ما هستیم
ورود به محل موضوع.'

587
00:38:10,720 --> 00:38:13,880
نفس سنگین
از طریق رادیو

588
00:38:32,040 --> 00:38:33,520
'دستگاه مهر و موم شده است.

589
00:38:39,480 --> 00:38:42,040
سارین موجود است.
برای ترخیص شیمیایی پاک کنید.

590
00:38:43,120 --> 00:38:44,440
تایید شد.

591
00:39:07,240 --> 00:39:11,000
زن به فارسی می خواند

592
00:39:15,120 --> 00:39:19,320
جمعیت آواز می خواند

593
00:40:21,360 --> 00:40:23,720
کودکان در حال خندیدن

594
00:40:32,120 --> 00:40:35,239
بیا کیت
چه کسی می تواند گودال بزرگتر را بسازد؟

595
00:40:35,240 --> 00:40:38,000
بچه ها قهقهه می زنند

596
00:40:46,000 --> 00:40:49,119
کلوئه، از راه دور: به من بپاش!
فوتبال بازی کن!

597
00:40:49,120 --> 00:40:51,679
پچ پچ ادامه دارد
در خارج

598
00:40:51,680 --> 00:40:53,280
آیا موفق شدید جلوی حمله را بگیرید؟

599
00:40:56,000 --> 00:40:57,360
مراقب باشید.

600
00:40:59,240 --> 00:41:03,079
شما متوجه می شوید که اگر این کار را نکنید
پس از امروز به این سوال پاسخ دهید،

601
00:41:03,080 --> 00:41:05,559
بعد طلاق میگیریم؟

602
00:41:05,560 --> 00:41:07,400
او مسخره می کند
طلاق میگیریم؟

603
00:41:10,000 --> 00:41:13,919
اوه، پای من.
اوه، نه!

604
00:41:13,920 --> 00:41:15,920
مارتا، بگیر

605
00:41:20,320 --> 00:41:23,279
میخوای به سوال من جواب بدی؟
چه سوالی؟

606
00:41:23,280 --> 00:41:24,480
لعنت به

607
00:41:26,920 --> 00:41:28,000
بله...

608
00:41:29,480 --> 00:41:31,479
... حمله را متوقف کردیم.

609
00:41:31,480 --> 00:41:33,759
در مورد سوال من چطور؟

610
00:41:33,760 --> 00:41:35,119
اوه، به تو نگاه کن

611
00:41:35,120 --> 00:41:36,360
می بینی، کلر...

612
00:41:38,480 --> 00:41:40,520
... وقتی فهمیدم
که با مارتین بودی...

613
00:41:41,640 --> 00:41:42,680
... بود ...

614
00:41:48,800 --> 00:41:54,240
اما بعد متوجه شدم که اینطور است
من در تمام این سال ها به شما احساس کردم.

615
00:41:59,760 --> 00:42:01,040
دوستت دارم

616
00:42:08,120 --> 00:42:10,039
این خیلی سرگرم کننده است.

617
00:42:10,040 --> 00:42:12,360
نمیدونم قراره چی بشه
بین ما اما...

618
00:42:15,200 --> 00:42:17,680
... عجیب است، احساس می کنم
الان درکت میکنم

619
00:42:22,240 --> 00:42:24,040
کیت GIGGLES

620
00:42:25,360 --> 00:42:27,839
به نخست وزیر اطلاع داده شده است
سارین حضور داشت

621
00:42:27,840 --> 00:42:30,199
و او مستقیماً صحبت کرده است
با رئیس جمهور ایران

622
00:42:30,200 --> 00:42:33,519
او علیه تندروها حرکت خواهد کرد
قبل از پایان روز

623
00:42:33,520 --> 00:42:38,359
خبر خوب همسر قاسم اسدی است
و خانواده تهران را ترک کرده اند.

624
00:42:38,360 --> 00:42:40,959
آنها در راه انگلیس هستند
از طریق آلمان

625
00:42:40,960 --> 00:42:42,559
مهرین چطور؟

626
00:42:42,560 --> 00:42:45,839
او با رئیس است.
او با رئیس است؟

627
00:42:45,840 --> 00:42:47,320
سیمون استنشاق می کند،
آه

628
00:42:51,280 --> 00:42:55,399
و آیا به کاخ سلطنتی می روم؟
و بولارد یا...؟

629
00:42:55,400 --> 00:42:57,399
من فرصت نکرده ام
برای بحث در مورد موضوع

630
00:42:57,400 --> 00:42:59,640
با مدیریت ارشد هنوز، اما ...

631
00:43:00,800 --> 00:43:03,000
...فکر کنم می مانی
در تهدیدات دولتی

632
00:43:07,160 --> 00:43:08,799
ممنون رئیس.

633
00:43:08,800 --> 00:43:10,999
میدونم ریسک بزرگی کردی
دیروز

634
00:43:11,000 --> 00:43:13,239
خب، این یک تصمیم منطقی بود.

635
00:43:13,240 --> 00:43:14,919
و اتفاقا
من لعنتی تو را نجات دادم

636
00:43:14,920 --> 00:43:18,519
شرایطی برای شما وجود دارد
ماندن در تهدیدات دولتی

637
00:43:18,520 --> 00:43:21,159
شما باید واحد یک را دوباره بگیرید
به سه عامل اصلی رسیدگی ...

638
00:43:21,160 --> 00:43:24,159
مرا به مدرسه می فرستید؟
به شانست فشار نیاور جان

639
00:43:24,160 --> 00:43:27,759
شما باید یک تجدید نظر در مورد ضد
و پروتکل ضد نظارت

640
00:43:27,760 --> 00:43:29,999
دوره امنیت را دوباره انجام دهید
و وسایل شخصی

641
00:43:30,000 --> 00:43:31,919
و والری
بعداً منتظر شما خواهم بود

642
00:43:31,920 --> 00:43:33,559
برای انجام عملیات
ضرب به ضرب

643
00:43:33,560 --> 00:43:35,480
از منظر
مشاوره اخلاقی

644
00:43:37,080 --> 00:43:38,840
مشاوره اخلاقی چیست؟

645
00:43:40,400 --> 00:43:43,800
او روی زبان کلیک می کند
آفرین. استراحت کن

646
00:43:57,720 --> 00:43:59,200
رودی بازدم می کند

647
00:44:07,480 --> 00:44:09,359
کی به سیکس برمی گردی؟

648
00:44:09,360 --> 00:44:12,239
من نیستم.
چی؟

649
00:44:12,240 --> 00:44:16,359
الان اسدی رفته
شش با میله به من دست نمی زنند،

650
00:44:16,360 --> 00:44:18,120
بنابراین من در خانه تیمز می مانم.

651
00:44:19,840 --> 00:44:21,520
در تهدیدات دولتی؟

652
00:44:24,320 --> 00:44:26,240
میدونم که تو رو دست کم گرفتم

653
00:44:29,280 --> 00:44:31,120
واقعا امضا کردی
در مورد مرگ احسان؟

654
00:44:34,240 --> 00:44:36,959
آیا برای نجات کلر اسدی را کشتی؟

655
00:44:36,960 --> 00:44:39,719
یا او فقط بیش از حد ژست گرفته است
تهدیدی برای شهرت MI6؟

656
00:44:39,720 --> 00:44:42,479
شما بازی را می شناسید.
بازی؟ چرا، آن چه بازی است؟

657
00:44:42,480 --> 00:44:45,119
شما فکر می کنید اسدی
تنها نماینده ای است که داریم

658
00:44:45,120 --> 00:44:47,599
جایی که مردم بی گناه بوده اند
فداکاری برای محافظت از آنها؟

659
00:44:47,600 --> 00:44:50,159
و این باعث می شود که خوب باشد؟
اوه، بیا

660
00:44:50,160 --> 00:44:52,560
وقتی قاتل احسان را بیرون آوردی
چه کسی به تو رحم کرد؟

661
00:44:54,080 --> 00:44:56,679
او مامور MI6 بود.

662
00:44:56,680 --> 00:44:58,640
تو یکی از خودمان را کشتی، جان.

663
00:45:01,600 --> 00:45:03,799
اگر این سوال را می‌پرسید،

664
00:45:03,800 --> 00:45:06,160
شاید باید بری بیرون
از کار اطلاعاتی

665
00:45:07,840 --> 00:45:09,959
گاهی اوقات،
وقتی تابلویی می گوید "دست نزن"

666
00:45:09,960 --> 00:45:12,320
دست نزن و دور شو

667
00:45:14,800 --> 00:45:16,160
موفق باشی جان

668
00:45:26,240 --> 00:45:30,039
قبل از اینکه بمیرد،
احسان از من سوال پرسید.

669
00:45:30,040 --> 00:45:32,199
گفت: اگر کسی را می شناختی
قصد قتل را داشت

670
00:45:32,200 --> 00:45:34,239
یک زن ایرانی با اصول،

671
00:45:34,240 --> 00:45:35,960
"آیا کاری در مورد آن انجام می دهید؟"

672
00:45:37,200 --> 00:45:39,519
و من به او گفتم: «می‌خواهی
باید کاری در مورد آن انجام دهند

673
00:45:39,520 --> 00:45:41,719
"چون روز بعد
برای او می آیند،

674
00:45:41,720 --> 00:45:43,679
"آنها برای یک زن دیگر می آیند
با آرمان ها

675
00:45:43,680 --> 00:45:45,640
"و فردای آن روز،
برای همسرت می آیند

676
00:45:46,760 --> 00:45:49,160
"و فردای آن روز،
آنها برای دختران شما می آیند."

677
00:45:51,400 --> 00:45:54,240
خندیدن کودکان،
صدای زنگ باد به صدا در می آید

678
00:46:02,200 --> 00:46:04,120
بنابراین، اوضاع چگونه بوده است؟

679
00:46:05,400 --> 00:46:06,840
چه کار کرده ای؟

680
00:46:25,840 --> 00:46:27,880
زیرنویس توسط accessibility@itv.com